Menu

Ceny podane poniżej są tymi, które widnieją u nas w menu

Od godziny 12:00 do 17:00

20% rabatu

na menu z karty

Dania mięsne:
Fleischgerichte/Meat dishes:

Polędwiczka wieprzowa w sosie z grzybów leśnych

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Schweinelende in Pilzsoße

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Pork tenderloin with mushroom sauce

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

40.00 zł

Kotlet po staropolsku

Z chrzanem, do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Schweineschnitzel mit Meerrettich

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Old Polish Chop with horseradish

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

30.00 zł

Sznycel z jajkiem sadzonym

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

          Schweineschnitzel mit Spiegelei

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Schnitzel with a fried egg

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

32.00 zł

Karczek a’la gyros

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

        Schweinefleisch in Scheiben nach Gyros

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Roasted neck a’la gyros

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

29.00 zł

Kotlet “Polskie Smaki”

Filet z kurczaka w sosie porowo - serowym

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

  Kotelett “Polskie Smaki”

Hähnchenfilet in Käse-Pomeesoße

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salat

Chop chicken breast “Polskie Smaki”

Chicken breast with leek sauce and cheese

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

32.00 zł

Grillowana pierś z pomidorami i mozzarellą

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

        Hähnerbrust mit Tomaten und Mozzarela

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salat

Grilled chicken breast with tomatoes and mozzarella

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

32.00 zł

Grillowana pierś w ziołach

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

  Hähnchenbrust mit Kräutern gegrillt

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salat

Grilled chicken breast in herbs

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

29.00 zł

Placek po węgiersku

 

Kartoffelpuffer nach ungarischer Art

Großer Kartoffelpuffer mit Rindfleischstücken, mit leckerer Soße und ein wenig Sahne übergrossen

 

Potato pancakes with stew

30.00 zł

Karczek pieczony w sosie pieczeniowym

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Schweinenacken in Bratensauce

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Roasted pork neck in gravy

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

32.00 zł

Golonka peklowana

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

 Eingelegte Schwienshaxe

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Pickled pork knuckle

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

40.00 zł

Gulasz wieprzowy

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

 Eintopf mit Schweinefleisch

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Pork stew

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

28.00 zł

Panierowany filet z kurczaka

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

 Paniertes Hochnchenfilet

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Breaded chicken fillet

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

28.00 zł

Kotlet schabowy

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Schweinekotelett

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Pork chop

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

28.00 zł

Dania rybne:
Fische/Fish

Pstrąg pieczony na warzywach z masełkiem czosnkowym

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Gebackene Forelle mit Gemüse und Knoblauchbutter

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Roasted trout with vegetables and garlic butter

The selection included: (chips, boilde potatoes, fried potatoes,rice) salad

38.00 zł

Grillowany Łosoś na szpinaku

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż)surówka

Gegrillter Lachs mit Spinat

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Grilled salmon on spinach

The selection included: (chips, boilde potatoes, fried potatoes,rice) salad

45.00 zł

Sola z migdałami

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Fisch Sola mit Mandeln und Kapern 

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salatplatte

Sola with almond and capers

The selection included: (chips, boilde potatoes, fried potatoes,rice) salad

35.00 zł

Dania mączne:
Mehlspeisen/Farinaceous Dishes

Pierogi ruskie

Russische Teigtaschen

Dumplings with salty cottage cheese and potato filling

16.00 zł

Pierogi z mięsem

Teigtaschen mit Fleischfüllung

Dumplings with meat filling

18.00 zł

Pierogi ze szpinakiem

Teigtaschen mit Spinat

Dumplings with spinach filling

16.00 zł

Pierogi zasmażane

Gebratene Teigtaschen

Fried dumplings

18.00 zł

Pierogi po chłopsku

Teigtaschen mit Speck

Dumplings with backon

18.00 zł

Dania wegetariańskie:
Vegetarische Gerichte/Vegetarian dishes

Kotlet buraczano-jaglany

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż) surówka

Rote-Bete-Hirse-Schnitzel

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salat

Beetroot milled cutlet

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

26.00 zł

Kotlet sojowy

Do wyboru w zestawie (frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane, ryż)surówka

Soja-Schnitzel

Serviert mit Pommes Frites, Kartoffeln, Bratkartoffeln oder Reis, Salat

Soya cutlet

The selection included: (chips, boiled potatoes, fried potatoes, rice) salad

25.00 zł

Dania dla dzieci:
Fur Kinder/for kids

Nuggetsy z kurczaka, frytki, surówka

Chicken Nuggets, Pommes Frites, Salat

Chicken nuggets, chips, salad

20.00 zł

Paluszki rybne, frytki, surówka

Fischstäbchen, Pommes Frites, Salat

Fish sticks, chips, salad

18.00 zł

Pulpety w sosie pomidorowym

Fleischbällchen in Tomatensouce

Meatballs in tomato sauce

20.00 zł

Makarony:
Pasta/Pastas

Penne z brokułami i kurczakiem w sosie śmietanowym

Penne mit Brokkoli und Huhn in Sahnesauce

Penne with broccoli and chicken in saur cream sauce

25.00 zł

Tagiatelle ze szpinakiem i boczkiem

Tagiatelle mit Spinat und Speck

Tagiatelle with spinach and bacon

25.00 zł

Makaron ze szpinakiem i suszonymi pomidorami

Tnudeln mit Spinat und die trocknete Tomaten

Pasta with spinach and bried tomatoes

25.00 zł

Penne z wędzonym łososiem w sosie śmietanowym z oliwkami

Penne pasta mit geraucherten Lachs in Sochnesouce mit Oliven

Penne pasta with smoked salmon in creme sauce with olives

24.00 zł

Półmiski obfitości
(Minimum dla 2 osób)
Gerichte für zwei Personen

Platter of the abundance (for two persons)

Półmisek firmowy “Polskie Smaki” z grilla

Polędwiczka wieprzowa, pierś z kurczaka, schab, ziemniaki zasmażane, pierogi zasmażanepychotki pieczarkowe, bukiet surówek

Spezialitätenplatte “Polskie Smaki”

Schweinelende, Hühnerbrust, Schweinerücken, Bratkartoffeln, Gebackenen Pilzen, Salatplatte

Company platter “Polskie Smaki”

Loin, chicken breast, pork, grilled potatos, grilled champignons, set of salads

85.00 zł

Półmisek firmowy chłopski

Trzy rodzaje pierogów (ruskie, z mięsem, ze szpinakiem, po chłopsku), śmietana, smalec lub cebulka

Bäuerlich Spezialitätenplatte

Drei Arten von Teigtaschen, Sachne, Schmalz oder Zwiebel

Peasant Dish

Three types of dumplings (salty cottage cheese and potato filling, spinach filling, meat filling), sour cream, lard or onion

45.00 zł

Zupy:
Suppen/Soup:

Żur z jajkiem i kiełbasą

Sauerteigsuppe mit Ei und Wurst

Sour soup with egg and sausage

podawany z chlebem/serviert mit Brot/served with bread

15.00 zł

Flaki wołowe

Kuttelsuppe

Tripe soup

podawane z chlebem/serviert mit Brot/served with bread

18.00 zł

Rosół z makaronem/kołdunami

Brühne mit Nudeln oder Fleischkloßchen

Broth with noodles or ntraditional small meatballs

12.00 zł/16.00 zł

Krem pomidorowy z płatkami migdałowymi

Tomatencremesuppe mit Mandelblättchen

Tomato creme with almond flakes

12.00 zł

Zupa dnia

Tagessuppe

Soup of the day

8.00 zł

Sałatki:
Salat/Salad

Sałatka grecka (do wyboru: ser feta lub tofu)

Sałata, ogórek, pomidor, cebula czerwona, ser feta, oliwki, papryka, sos vinaigrette

Griechischer Salat mit Feta käse oder Tofu

Kopf salat, gurken, Tomaten, Paprika, Oliven, Zwiebeln, Schafskäse (Feta), Soße vinaigrette

Greek salad with feta or tofu cheese

Lettuce, cucumber, tomato, red onion, feta cheese, olives, Pepper, vinaigrette souce

25.00 zł

Sałatka z tuńczykiem i jajkiem

sałata, tuńczyk, jajko, sos vinaigrette

Salat mit Thunfisch und Ei

Kopf  salat, Thunfisch,Ei, Soße vinaigrette

Salad with tuna fish and eggs

tuna, eggs, salad , vinaigrette souce

25.00 zł

Sałatka z kurczakiem

Sałata, pomidor, ogórek, czerwona cebula, mozzarella, kurczak, sos firmowy

Salat mit Streifen vom Hähnchenfilet 

Kopf salat, gurken, Tomaten, Zwiebeln, Mozzarella,

Hähnchenfilet, Sauce des Hauses

Salad with chicken fillet and house sauce

Lettuce, cucumber, tomato, red onion, house souce, chicken fillet

26.00 zł

Podawane z grzankami

Serviert mit Toastes

Served with slices of toast

Przystawki zimne:
Kalte Vorspeisen/Cold appetizers

Śledź w trzech smakach

W śmietanie z jabłkiem, w sosie musztardowym, w oleju

Hering in drei Geschmäckern

Mit Sahne und Apfel, in Senf, in Öl

Herring in three tastes

In the cream with apple, in mustard sauce, in oil

26.00 zł

Śledź w oleju

Hering in Öl

Herring in oil

18.00 zł

Śledź w śmietanie

Hering in Sahne

Herring in the cream with apple

18.00 zł

Tatar

Rindertatar

Tartar

24.00 zł

Podawane z pieczywem i masłem
Serviert mit Brot und Butter
Served with bread and butter

Przystawki gorące:
Warme Vorpeisen/Hot appetizers:

Pychotki pieczarkowe z dipem czosnkowym

Gebackenen Pilyen mit Knoblauchsoße

Champignons yum-yums with garlic sauce

15.00 zł

Ser Camembert panierowany z żurawiną

Paniert Schimmelkäse Camembert mit Preiselbeere

Camembert cheese with cranberry

17.00 zł

Warzywa gotowane z sezamem i rozmarynem

Gekochtes Gemüse mit Sesam und Rosmarin

Baked vegetables with rosemary and sesame

16.00 zł

Warzywa gotowane z sosem serowym

Gekochtes Gemüse mit Käsesoße

Baked vegetables with cheese sauce

16.00 zł

Wątróbka drobiowa z cebulką i jabłkiem

 Hühnerleber mit Apfel und Zwiebeln

Chicken liver with onion and apples

16.00 zł

Zestaw dodatków:
Frytki, ziemniaki, ziemniaki zasmażane,
ryż lub grzanki i bukiet surówek

Desery:
Dessert/Desserts

“Kolorowa fantazja"

Lody wanilia, truskawka, czekolada, bita śmietana, polewa truskawkowa

Vanilleeis, Erdbeere, Schokolade, Schlagsahne, Erdbeer-Topping

Vanilla ice cream, strawberry, chocolate, whipped cream, strawberry topping

16.00 zł

“Black-white”

Lody wanilia, czekolada, bita śmietana , polewa czekoladowa

Vanilleeis, Schokolade, Schlagsahne, Schokoladenglasur

Vanilla ice cream, chocolate, whipped cream, chocolate glaze

16.00 zł

“Advocat”

Lody waniliowa, truskawka, czekolada, bita śmietana, likier Advocaat

Vanilleeis, Erdbeere, Schokolade, Schlagsahne, Advocaat-Likör

Vanilla ice cream, strawberry, chocolate, whipped cream, Advocaat liqueur

22.00 zł

Szarlotka na ciepło

z bitą śmietaną i lodami

Warmer Apfelkuchen

mit Schlagsahne und Eis

Warm apple pie

with whipped cream and ice cream

16.00 zł

Dodatki:
Zusatzstoffe/Appendices:

Frytki/Pommes Frites/Chips
9.00 zł
Ryż/Reis/Rice
6.00 zł
Ziemniaki z masłem i koperkiem
Kartoffeln mit Butter und Dill
Potatoes with butter and dill
5.00 zł
Ziemniaki zasmażane
Ziemniaki zasmażane
Bratkartoffeln
9.00 zł
Mizeria
Gurkensalat
cucumber salad
8.00 zł
Bukiet surówek
Salatplatte
Set of salads
10.00 zł
Pomidory z cebulką
Tomaten mit Zweibel
Tomatoes with onion
8.00 zł
Pieczywo
Backwaren
Bread
2.00 zł
Grzanki
Toastes
Toast
2.00 zł
Masło
Butter
2.00 zł
Masło smakowe
Butter Aroma
Flavored butter
3.00 zł
Ketchup
2.00 zł
Musztarda
Senf
Mustard
2.00 zł
Chrzan
Meerrettich
Horseradish
2.00 zł
Majonez
Mazonnaise
Mayonnaise
2.00 zł
Śmietana
Sahne
Sour cream
2.00 zł
Sos czosnkowy
Knoblauchsoße
Garlic sauce
2.00 zł
Chipsy
Kartoffel-Chips
chips
8.00 zł
Paluszki
Salzstangen
bread sticks
8.00 zł
Orzeszki
Erdnüsse
Peanuts
8.00 zł

Napoje gorące:
Heiß Getränke/ Hot drinks:

Kawa z ekspresu
Espresso/Espresso

9.00 zł

Kawa afgato
Kaffee afgato/ Coffee afgato

10.00 zł

Kawa rozpuszczalna
Läslicher Kaffee/Instant Coffee

8.00 zł

Kawa po turecku
Türkischer Kaffe/Turkisch coffee

8.00 zł

Kawa Cappuccino
Cappuccino

10.00 zł

Kawa latte
Kaffee Latte/coffee latte

12.00 zł

Kawa mrożona
Eiskaffe/Ice coffee

12.00 zł

Ice latte

14.00 zł

Herbata
Tee/ Tea

6.00 zł

Dzbanek herbaty
Kanne Tee/ pot of tea

10.00 zł

Napoje zimne:
Kalte Getränke/ Cold drinks:

Coca-Cola, Fanta, Sprite, Tonic

0,20l - 6.00 zł

Woda mineralna gazowana, niegazowana
Mineralwasser: Sprudelwasser, Stilleswasser
Mineral water:Carbonated, non-carbonated

0,3l - 6.00 zł

Woda dzbanek
Wasserkrug
Water jug

1l - 12.00 zł

Soki naturalne - grapefrutowy, czarna porzeczka, jabłkowy, wieloowocowy, nektar bananowy, pomidorowy
Natürliche Säfte - Orangensaft, Grapefruitsaft, Johannisbeersaft, Apfelsaft, Gemischten Fuchtsaft, Bananensaft, Tomatensaft
Natural juice - Orange, grapefruit, blackcurrant, apple, multifruit, banana, tomato

0,20l - 6.00zł
1.00l - 15.00zł

RedBull

12.00zł

Piwo beczkowe:
Fassbier/draft beer:

Żywiec
0,3l -6,50 zł

Piwo butelkowe:
Flaschenbier/Bottled beer:

Carlsberg
butelka 0,5 l -10.00 zł
Heineken
butelka 0,5 l -10.00 zł
Namysłów Pils
butelka 0,5 l -10.00 zł
Warka
butelka 0,5 l -10.00 zł
Warka Strong
butelka 0,5 l -10.00 zł
Lech
butelka 0,5 l -10.00 zł
Tyskie
butelka 0,5 l -10.00 zł
Piwo bezalkoholowe
butelka 0,5 l -10.00 zł
Karmi
butelka 0,33 l -10.00 zł
Paulaner
butelka 0,5 l -12.00 zł
Żywiec
butelka 0,5 l -10.00 zł
Desperados
butelka 0,4 l -12.00 zł
Złoty Bażant/Budweiser/Pilsner
butelka 0,5 l -12.00 zł
Sok do piwa
butelka 0,5 l -2.00 zł

Whisky

Johnie Walker red
40 ml -12.00 zł
Johnie Walker black
40 ml -14.00 zł
Ballantine’s
40 ml -12.00 zł
Jack Daniels
40 ml -14.00 zł
Jim Beam
40 ml -12.00 zł
Grant's
40 ml -10.00 zł

Wódki czyste:
Wodka/Vodka

Luksusowa
40 ml -8.00 zł
Bols
40 ml -8.00 zł
Smirnoff
40 ml -8.00 zł
Finlandia
40 ml -10.00 zł
Absolut
40 ml -10.00 zł
Krupnik
40 ml -8.00 zł
De Lux
40 ml -8.00 zł

Wódki gatunkowe:
Species Wodka/Flavored vodka

Żubrówka
40 ml -8.00 zł
Wiśniówka
40 ml -8.00 zł
Żołądkowa gorzka
40 ml -8.00 zł
Cytrynówka
40 ml -8.00 zł
Malibu
40 ml -10.00 zł
Advocaat
40 ml -8.00 zł
Baileys
40 ml -10.00 zł
Carolans
40 ml -8.00 zł
Pina Colada
40 ml -8.00 zł
Blue Curacao
40 ml -8.00 zł
Amaretto
40 ml -8.00 zł

Aperitif

Campari
40 ml -10.00 zł

Tequila

Tequila
40 ml -10.00 zł

Gin

Lubuski
40 ml -8.00 zł

Koniak

Martell
20 ml -10.00 zł
Hennessy
20 ml -10.00 zł
Remy Martin
20 ml -10.00 zł

Brendy

Metaxa ******
40 ml -14.00 zł
Metaxa *****
40 ml -10.00 zł
Stock v.o.s.p.
40 ml -10.00 zł

Rum

Senorita
40 ml -8.00 zł
Bacardi
40 ml -10.00 zł